Wednesday, 10 June 2009

L'Étranger


« Il avait l'air si certain, n'est-ce pas ? Pourtant, aucune de ses certitudes ne valait un cheveu de femme. Il n'était même pas sûr d'être en vie puisqu'il vivait comme un mort. Moi, j'avais l'air d'avoir les mains vides. Mais j'étais sûr de moi, sûr de tout, plus sûr que lui, sûr de la vie et de cette mort qui allait venir. Oui, je n'avais que cela. Mais du moins, je tenais cette vérité autant qu'elle me tenait... »

2 comments:

The Chaplain said...

I love this excerpt in the translated version, but this one is vastly superior.

Paulo said...

Nothin' like good old Camus en français...

Post a Comment

Your comments are welcomed.